Ufi
首页 > 通知公告 > 正文

关于征集第十四届中博会展馆现场外聘翻译合作机构的通知

2017-07-03 15:16:23

  
各有关机构:
  由工业和信息化部、国家工商行政管理总局和广东省人民政府共同主办的第十四届中国国际中小企业博览会(以下简称“中博会”)将于2017年10月举行。南非将作为主办国与中国联合主办第十四届中博会,届时将有来自亚洲、欧洲、美洲、非洲以及港澳台的境外企业和客商参展参会。目前,第十四届中博会筹办工作已经启动,中博会相关业务项目推荐合作机构的征集和遴选工作正在进行之中。
为确保第十四届中博会展馆现场翻译等工作顺利开展,保证展会现场翻译质量,我局拟面向社会各界征集第十四届中博会展会现场翻译服务合作机构,欢迎有合作意向的机构和企业踊跃报名。现将有关事项通知如下:
一、具体要求
1.具有承担大型国际展会展馆现场翻译服务口译经验,并配合展会需求与展前筹备期间组织拟派译员进行集中培训;
2.具备多语种多数量译员供选择,需求语种含以下内容但不限于:英语(250人以上)、法语(20人以上)、韩语(10人以上)、印地语、西班牙语、俄语、日语、泰语、越南语、印尼语等20人以上,其他译员需求数与资源数应达到1:2或以上比例,保证现场翻译数量及质量;
3.所提供译员翻译水平应具备相当于专业外语院校相应语种专业高年级(本科三年级及以上)学生专业水准;
4.具备高尚职业操守,行业道德,涉及外事翻译的内容未经中博会事务局的允许,不得擅自流传使用或作其它商业宣传及使用;
5.能够高质量、按时完成交办的翻译任务;
6.负责提供译员往返展馆的交通工具及本地住宿,提供现场翻译人员的午餐和饮用水,并为现场译员安排体检及购买保险。
二、合作项目
第十四届中博会期间对接展位翻译,部分译员需根据需求方要求参加展前筹备工作。
三、报名须知
(一)提交资料
1. 机构简介,包括拥有专业水平在本科专业三年级以上的译员总量及各语种数量(提交证明材料);
2. 译员指导及培训老师具有丰富教学经验及口译实践经验证明材料;
3. 与展览面积十万平方米以上的大型展会(特别是中博会、广交会及其它大型国际展会、国际会议、国际活动)的合作案例;
4. 提供译员往返展馆的交通工具及本地住宿,提供现场翻译人员的午餐和饮用水,为现场译员安排体检及购买保险(提交证明材料)。
5. 合作方案(包括意向合作项目、合作方式、执行方案、项目报价等);
6. 资质证书(营业执照、相关业务资质证书等)。
(二)提交方式
请于2017年7月7日前将上述资料电子文档发往以下邮箱:pengting@cismef.com.cn
(三)联系方式
联系人:彭小姐
联系电话:83137636
电子邮箱:pengting@cismef.com.cn
我局将根据业务项目的需求和报名机构的资质条件,对报名的合作机构进行遴选。通过遴选入围的合作机构,可作为中博会事务局合作机构,及时获取中博会翻译外包项目的有关信息。

 

 

中国国际中小企业博览会事务局
2017年6月29日


扫一扫分享到微信朋友圈

专业展profession

  • 描述
  • 描述
  • 描述
  • 描述